《江苏：经济强省描绘“鱼米之乡”》一稿于2014年1月8日刊出版夜班对标题的修改很见水平，在此谈一点认识。

　　此稿原题为：

　　江苏经济强省永续“鱼米之乡”

　　部里会商时认为，“永续”的说法太满，是大忌。另外，导语突出江苏粮食自给，但既是经济强省，又是农业强省，江苏在农业上之强，关键在于其农业现代化水平领先全国。这一点应该改写到导语里。白班改稿后的标题为：

　　（引题）科技支撑强农惠农

　　（主题）8000万江苏人饭碗装满“江苏粮”

　　这个标题应该说改得还是挺生动的，但不准确。主要原因还是围着原题的思路在修改，强调“粮食自给”和强调“鱼米之乡”一样，都没反映出江苏农业强的特质—农业现代化水平全国领先。

　　我改为：

　　（主题）江苏：经济大省农业强省

　　（副题）粮食自给有余农业现代化水平全国领先

　　一版夜班继续修改，见报稿改为：

　　（引题）江苏领跑农业现代化

　　（主题）经济大块头农业硬身板

　　改得非常到位，而且大白话更实在，更生动特别提请大家注意有一处改动，“领先”改为“领跑”，一字之改见水平。领先是形容词，领跑是动词。我们常说，一个动词胜过一打形容词，这就是一个好例子。

　　此稿在版上刊出时下面有一篇《今日谈》文章《讲好大白话是一种能力》，文中说：“白话不‘白’，更富智慧”我觉得用来概括这个改题的成功也很恰当。改文风，就包括改标题的文风，希望大家今年在这方面下更大功夫。

　　（作者为人民日报高级记者）

　　来源：《好稿是怎样“修炼”成的》一书，请勿转载