中国新闻培训网
定制服务项目:  新闻采访与写作培训  新闻摄影培训    新闻发言人培训 网络新闻宣传培训 电视传媒与摄像培训   企业内训服务    新闻书籍代购    品牌传播策划
当前位置:文章首页 >> 新闻写作 >> 讲坛 >> 中外记者两会报道规范用语备忘100条

中外记者两会报道规范用语备忘100条

2020年05月  作者:  来源:传媒圈  责任编辑:前进者
简介:   人大会议新闻中心微信公众号5月15日发布了《关于中外记者采访十三届全国人大三次会议和全国政协十三届三次会议的通知》。   十三届全国人大常委会第十七次会议决定十三届全国人大三次会议于2020年5月 ...
内容:

 

  人大会议新闻中心微信公众号5月15日发布了《关于中外记者采访十三届全国人大三次会议和全国政协十三届三次会议的通知》。

  十三届全国人大常委会第十七次会议决定十三届全国人大三次会议于2020年5月22日在北京召开,政协第十三届全国委员会第三十五次主席会议建议全国政协十三届三次会议于2020年5月21日在北京召开。

  2020年1月22日,全国人大常委会办公厅、全国政协办公厅共同发出了欢迎中外记者采访两个会议的消息。感谢中外记者对会议的关注,欢迎中外记者对即将召开的两个会议进行采访报道。当前,境外疫情扩散蔓延势头尚未得到有效遏制,中国面临的防境外输入、防境内反弹任务很重。为有效防控疫情、共同维护公共卫生与健康,今年的“两会”在新闻安排上作出了一些调整:邀请部分在京的中外记者采访会议,不邀请境外记者临时来京采访;主要通过网络、视频、书面等方式进行采访。与此同时,两个会议的新闻中心将充分运用互联网等技术为中外记者提供服务。新闻中心网页将及时、动态发布会议日程和议程、活动安排、会议主要文件的中外文文本和相关资料等,并积极协助中外记者联系采访。

  两个会议的各次全体会议将作电视直播或网络图文直播。将举行新闻发布会、记者会、“代表通道”“委员通道”“部长通道”等活动,场次和举办方式有所调整,数量适当精简,并采用视频方式进行,将作电视直播或网络图文直播。

  对于因疫情防控需要而作出的一些调整,希望大家理解和支持。两个会议的新闻中心将竭诚为中外记者提供服务。

  中国人大网网址:

  http://www.npc.gov.cn

  中国政协网网址:

  http://www.cppcc.gov.cn

十三届全国人大三次会议 新闻中心

全国政协十三届三次会议 新闻中心

2020年5月15日

  有关两会的报道需要注意什么?有哪些常见的错误用语?这里梳理了一些常见错误,供大家借鉴。

  两会报道规范用语:

  1.让我们行动起来、团结一心,为夺取脱贫攻坚战全面胜利贡献一份力量。“一份力量”不写作“一分力量”。

  2.两会一词因被大家熟知,目前一般不加引号;“政府工作报告”不简写为“政府报告”。

  3.“法律委员会”已改为“宪法和法律委员会”。

  4.面对突如其来的疫情,全国上下众志成城,攻坚克难。“攻坚克难”不要写作“攻艰克难”。

  5.“建设社会主义法治国家”易错作“建设社会主义法制国家”。

  6.我国人口的最新表述:14亿人口。

  7.农业农村部莫写作农村农业部。

  8.“消防官兵”的表述不妥。可改为“消防救援人员”。在不同的场合,还可以表述为“消防救援队伍指战员”或“消防救援指战员”。

  9.位置不同,要看清楚。

  ×届全国人大×次会议

  全国政协×届×次会议

  10.宗教极端思想勿写作极端宗教思想。

  11.“权力”与“权利”。人大代表所担负的职责是依法赋予的,使用“行使人民代表的权力”,而不是“行使人民代表的权利”。另外,国家机关行使权力,不要写成“行使权利”。“权利”一般用于个体,如“享有公民应有的××权利”。

  12.共商国是易错作共商国事。

  13.收入翻一翻应为收入翻一番。翻一番即增加了一倍,即原数×2,也说翻番。翻一翻表示动作,如翻一翻身、翻一翻书、翻一翻烧饼。

  14.省级行政单位的次序一般写作“省、自治区、直辖市”,或“省区市”。

  15.“中国共产党领导下的多党合作和政治协商制度”表述是不妥当。政治名词的提法不可添字、漏字!这个“下”字多余。

  16.我国社会主要矛盾的表述:人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。“和”不能错作“与”。

  17.全面建成小康社会的表述。不要错写成“建成全面小康社会”,也不能简写为“全面建成小康”“建成小康”。

  18.全国人大代表提的“议案”易错作“提案”,全国政协委员提的“提案”易错作“议案”。

  19.狠杀“四风”应为狠刹“四风”。关于“四风”的表述有很多,但没有与“杀”字相关的。如:刹住“四风”、纠正“四风”、根治“四风”顽疾、整治“四风”不停步、驰而不息反“四风”等。

  20.“审议”与“讨论”。全国人大代表“审议政府工作报告”,而全国政协委员“讨论政府工作报告”。

  21.成绩不斐应为成绩斐然。表示成绩好时,一般说成绩斐然,不能写作成绩不菲、成绩不斐、成绩不蜚。当然,写作成绩蜚然也是不对的。

  22.种养殖应为种植养殖。种植的“植”与养殖的“殖”不是一个zhi,不能缩写为种养殖。

  23.零突破应为零的突破。如同编校中的零差错就是没有差错一样,零突破的意思是没有突破。零的突破是指从无到有。

  24.创新是科技发展的源动力。源动力宜改为原动力。源动力也可改作动力源。

  25.打黑除恶应为扫黑除恶。前年初,中共中央、国务院发出《关于开展扫黑除恶专项斗争的通知》,“打黑除恶”专项斗争已变为“扫黑除恶”专项斗争。

  26. 《反分裂国家法》不写作《反国家分裂法》。该法全称只有6个字,不能写作《中华人民共和国反分裂国家法》。

  27.土地流传应为土地流转。土地流转是指土地使用权流转,土地使用权流转的含义,是指拥有土地承包经营权的农户将土地经营权(使用权)转让给其他农户或经济组织,即保留承包权,转让使用权。

  28.常驻人口应为常住人口。其实这个问题很简单,翻开你家的居民户口簿就知道了。

  29. 趟出与蹚出。趟出一条新路应为蹚出一条新路。

  30.走下飞机舷梯中的“舷梯”不写作旋梯、悬梯。

  31.“大众创业、万众创新”的成说误用。万众创业、大众创新应为“大众创业、万众创新”。在世界互联网大会、政府工作报告等讲话中,常出现“大众创业、万众创新”这一关键词。

  32.“等等”前标点符号的误用。等等前的逗号应为分号。句子用顿号时,等等不需要间隔;句子用逗号停顿时,句末的“等等”前加逗号;句子用分号停顿时,句末的“等等”前加分号。

  33. 经济实用房应为经济适用房。

  34. 擎画蓝图应为擘画蓝图。擎画不成词。

  35.撤县设市要注意。比如:神木县改为神木市,荔浦县改为荔浦市,邹平县改为邹平市。撰写新闻稿件时,一定要弄清楚,否则就容易出洋相。

  36.三权分置的引号问题。“三权分置”宜改为“三权”分置。“三权”是农村土地所有权、承包权、经营权的简称。在党的十九大报告和庆祝改革开放40周年大会的讲话中均写作“三权”分置。

  37. “三架马车”应为“三驾马车”。《现代汉语词典》从第6版开始,“驾”增加了释义,作为量词时多用于马拉的车。

  38.靓丽名片宜改为亮丽名片。靓丽一般用于人,多指年轻女性。

  39.成型与成形。提到某种事物或某项工作有了某种状态,宜使用“成形”。

  40. 契而不舍应为锲而不舍。

  41.“慵懒散”应为“庸懒散”。庸懒散、庸懒散拖、庸懒散浮拖、庸懒散慢拖、庸懒散奢等每个字代表一层意思。需要注意的是,“庸懒散慢”和“慵懒散漫”都可以讲通。庸懒散慢是一个字一层意思,慵懒散漫则可以理解为慵懒和散漫的词组组合。

  42.海清河晏应为河清海晏。河清海晏是指黄河的水清了,大海也平静了,用来形容天下太平,也作海晏河清。写作海清河晏、河晏海清都是不正确的。

  43. 阴奉阳违应为阳奉阴违。词典对阳奉阴违的解释是表面上遵从,暗地里违抗。根据句意,以上例句中的阴奉阳违应为阳奉阴违。

  44. “新疆维吾尔族自治区”应为“新疆维吾尔自治区”。

  45.再接再励应为再接再厉。

  46. 缀学应为辍学。常常是因读错而写错。

  47.和舟共济是杂糅词,是同舟共济与和衷共济的杂糅。

  48.数字单位缺失。如某公司去年产值首次突破10亿大关,数字单位缺失“元”容易产生歧义。

  49.渔水情深应为鱼水情深。

  50.社会主义核心价值观的规范表述。如,我市涌现出一批践行核心价值观的先进和典型。宜在“核心价值观”前加“社会主义”四个字。社会主义核心价值观是固定写法。

  51.儒子牛应改为孺子牛。

  52.县级市改为市辖区要注意。比如:武隆县改为武隆区,萧山市改为萧山区,潞城市改为潞城区。

  53.环保督查应为环保督察。

  54. 奋辑前行应为奋楫前行。

  55.“四个全面”战略布局的成说误用。四个全面战略部署应为“四个全面”战略布局。“四个全面”要加引号,战略布局不写作战略部署。

  56. “换档提速”应为“换挡提速”。

  57.山青水秀应为山清水秀。山清水秀形容山水风景优美,也说山明水秀。

  58. 心无旁鹜应为心无旁骛。注意几个词:心无旁骛、趋之若鹜、不骛于虚声。

  59.戮力应为勠力。

  60. 卯足干劲应为铆足干劲。

  61.“防范于未然”应为“防患于未然”。

  62.勿将惩前毖后写作惩前毙后。

  63.国务院部门的规范称呼——有些部门不加“国家”二字带“国家”二字的如“中华人民共和国国家发展和改革委员会”“中华人民共和国国家民族事务委员会”“中华人民共和国国家安全部”“中华人民共和国国家卫生健康委员会”等四个。而教育部、民政部、财政部、水利部、商务部、科技部、外交部等,无论是用全称还是用简称,前面都不应加“国家”二字。

  64.国务院部门的规范称呼——勿沿用旧称呼

  有些媒体忽视新组建部门,仍沿用旧称呼,这个问题必须引起重视。如文化部、农业部、环保部已成为过去时,新的叫法为文化和旅游部、农业农村部、生态环境部。

  65.联合国教科文组织不写作联合国科教文组织、联合国教科文卫组织。

  66.金融方面,一只股票一般不写作一支股票。

  67.勿将交通运输部错作交通部或运输部。中华人民共和国交通运输部的简称为交通运输部,不是交通部也不是运输部。

  68.全军优秀士官人才奖应为全军士官优秀人才奖。

  69.环境莫写成坏境,幸福感莫写作辛福感。

  70.科技方面,如量子通信卫星不写作量子通讯卫星。

  71.国民生产总值的英文缩写为GNP,国内生产总值的英文缩写为GDP,别弄混。

  72.勿将“一带一路”写作“一路一带”,也不要把“一带一路”倡议写作“一带一路”战略。

  73.正确使用“幅员”,幅员用于国家。

  74.这个报告很有份量。份量应为分量。

  75.栋梁之才宜写作栋梁之材。

  76.别把广西壮族自治区错为广西省。

  77.细颗粒物日平均浓度66ug/m3。66ug/m3应为66μg/m?。

  78.僳僳族应为傈僳族。

  79.水利发电站应为水力发电站。

  80.付诸于行应为付之于行或付诸行动。

  81.最高人民检察院检察长不要错作最高人民检察院院长。

  82.自由贸易试验区不写作自由贸易实验区。

  83.我国是世界第二大经济体,一般不写作全球第二大经济体。

  84.铸就……精神,同心共筑中国梦。

  85.少数民族勿错作少数名族。

  86.一杆称、一秆秤、一秆称应写作一杆秤。

  新媒体常见错误100例:

  (1)将“鱼目混珠”与“鱼龙混杂”杂糅成“鱼目混杂”。

  (2)将八九个月误作8、9个月。

  (3)将电视机常用单位英寸误作寸。

  (4)将二〇一八误作二零一八、二O一八。

  (5)将iPad误作IPAD、Ipad、ipad。

  (6)将Wi-Fi误作wifi、wi-fi。

  (7)将隐讳号×误作x、X。

  (8)将国内生产总值(GDP)误作国民生产总值(GNP)(9)将全军士官优秀人才奖误作全军优秀士官人才奖。

  (10)新疆维吾尔自治区误作新疆维吾尔族自治区。

  (11)将“五个一工程”奖误作“五个一工程奖”。

  (12)将运-20运输机误作运-20运输机。

  (13)将连队要事日记误作连队要事日志。

  (14)将历史周期率误作历史周期律。

  (15)将无级变速器误作无极变速器。

  (16)将用户黏性误作用户粘性。

  (17)将栋梁之材误作栋梁之才。

  (18)将锲而不舍误作契而不舍。

  (19)将年逾八旬误作年愈八旬。

  (20)将人工授精误作人工受精。

  (21)将不依不饶误作不依不挠。

  (22)将掎角之势误作犄角之势。

  (23)将素未谋面误作素未蒙面。

  (24)将美人坯子误作美人胚子。

  (25)将唇枪舌剑误作唇枪舌战。

  (26)将明代嘉靖误作明代嘉庆。

  (27)将成群结队误作成群结对。

  (28)将阳奉阴违误作阴奉阳违。

  (29)将海晏河清误作海清河晏。

  (30)将电光石火误作电光火石。

  (31)将成功与否误作成败与否。

  (32)将留党察看误作留党查看。

  (33)将莫不如此误作概莫如此。

  (34)将按捺不住误作按耐不住。

  (35)将义正词严误作义正严辞。

  (36)将亚马孙河误作亚马逊河。

  (37)将鲶鱼效应误作鲇鱼效应。

  (38)将一言不合误作一言不和。

  (39)将福建莆田误作福建浦田。

  (40)将老两口误作老俩口。

  (41)将画等号误作划等号。

  (42)将超声速误作超音速。

  (43)将金刚钻误作金钢钻。

  (44)将窨井盖误作窖井盖。

  (45)将侦察兵误作侦查兵。

  (46)将庸懒散误作慵懒散。

  (47)将羊蝎子误作羊羯子。

  (48)将哈密瓜误作哈蜜瓜。

  (49)将抓现行误作抓现形。

  (50)将头炷香误作头柱香。

  (51)将捅娄子误作捅篓子。

  (52)将掉书袋误作吊书袋。

  (53)将一抔土误作一抷土。

  (54)将番禺区误作番禹区。

  (55)将株洲市误作株州市。

  (56)将满洲里误作满州里。

  (57)将武侯祠误作武候祠。

  (58)将闽侯县误作闽候县。

  (59)将菏泽市误作荷泽市。

  (60)将神农架误作神龙架。

  (61)将黄浦江误作黄埔江。

  (62)将达坂城误作达阪城。

  (63)将潟湖误作泻湖。

  (64)将跛脚误作坡脚。

  (65)将噘嘴误作撅嘴。

  (66)将顷刻误作倾刻。

  (67)将秸秆误作秸杆。

  (68)将雾凇误作雾淞。

  (69)将粘连误作黏连。

  (70)将豆豉误作豆鼓。

  (71)将鸭胗误作鸭珍。

  (72)将海蜇误作海蛰。

  (73)将拨冗误作拔冗。

  (74)将去世误作去逝。

  (75)将沉湎误作沉缅。

  (76)将奏效误作凑效。

  (77)将发轫误作发韧。

  (78)将打钩误作打勾。

  (79)将擘画误作擎画。

  (80)将青睐误作亲睐。

  (81)将美轮美奂误作美仑美奂。

  (82)将寥若晨星误作寥若星辰。

  (83)将大快朵颐误作大块朵颐。

  (84)将趋之若鹜误作趋之若骛。

  (85)将布依族误作布衣族。

  (86)将分辨率误作分辩率。

  (87)将挖墙脚误作挖墙角。

  (88)将全天候误作全天侯。

  (89)将螺旋桨误作螺旋浆。

  (90)将度假村误作渡假村。

  (91)将不承想误作不曾想。

  (92)将床笫误作床第。

  (93)将赖床误作懒床。

  (94)将辍学误作缀学。

  (95)将掣肘误作制肘。

  (96)将阈值误作阀值。

  (97)将消弭误作消弥。

  (98)将涵泳误作涵咏。

  (99)将坐镇误作坐阵。

  (100)将收官误作收关。

  提高业务能力是一个老生常谈而又不得不谈的话题。这个“提高”不是一朝一夕就能实现的,需要具备政治意识、大局意识、匠心意识,需要掌握新知识、熟悉新领域、开拓新视野。

  

 

热点 . . .

第二期新闻采写技巧实操班圆满结束
图文 第二期新闻采写技巧实操班圆满结束
学习,我们永远在路上!
图文 学习,我们永远在路上!
新华社公布一批禁用词:报道领导活动不得用“亲自”
新华社公布一批禁用词:报道领导活动不得用“亲自”
梁衡:我的“新闻三部曲”
梁衡:我的“新闻三部曲”

最新 . . .

· 如何写出有温度的稿子?
· 新闻写作者的21个常见标点使用问题
· 新闻写作:第二组金句来了,快看!
· 2020全国两会新闻报道注意事项
· 让编辑锤炼笔力蔚然成风
· 两会新闻安排有调整!快来看这份采访指南
· 主题是“魂”,结构是“骨”,细节是“肉
· 写好新闻小评论的“五个一”
· 焦点 怎样发现新闻、捕捉新闻、写出好新闻
· 中外记者两会报道规范用语备忘100条
· 从2400字到1300字,说明了什么?
· 请记下这些金句,有用!

推荐 . . .

两会新闻安排有调整!快来看这份采访指南
两会新闻安排有调整!快来看这份采访指南
【直播】记者的创新意识如何养成
【直播】记者的创新意识如何养成
直播|资深媒体人姚赣南答通讯员20问
焦点 直播|资深媒体人姚赣南答通讯员20问

相关 . . .

· 新闻写作要素---5W1H原则
· 浅谈新闻写作的方法与技巧
· 报纸新闻稿件标题制作的一些技巧
· 传播学的反思与中国学派的传播哲学
· 范文---新闻写作的基本要求和基本原则
· 一些新闻采访稿写作技巧
· 倒金字塔结构的消息怎么写?
· 新闻写法—消息写作
· 浅谈企业报记者的职责与使命
· 新闻报道导语范例及分析
  
  
二维码 二维码         组织机构 | 商务合作 | 版权与免责 | 声明 | 关于我们 | 友情链接申请 | 广告
本站内容属原作者所有,其原创文章除本站或作者授权不得转载、复制、建立镜像,违者必究。
        业务服务电话:010-85899333/6333     邮箱:vip@xwpx.com
中国新闻培训网版权所有   京ICP备06063928号  京公网安备11010502026392  法律顾问: 万方亮 律师
网上有害信息举报专区   网络举报APP下载  不良信息举报:010-85894419   邮箱:postmaster@xwpx.com