求学之路，充满艰辛和曲折

　　1953年1月，傅莹出生在呼和浩特市。她的父亲阿民，是著名马克思主义哲学家艾思奇的学生，曾担任中共内蒙古军区宣传部副部长。在父亲的教导与家庭氛围的熏陶下，傅莹从小就酷爱读书。

　　“文革”期间，父亲蒙冤被关押，学校也都停课了，傅莹中断了中学课程。当时家庭处境很困难，但傅莹说，母亲从来没有失去幽默感，总会找机会逗家人乐一把，这对她影响很大，让她始终保持乐观的生活态度。

　　1970年，在“上山下乡”的热潮中，年仅16岁的她，来到内蒙古生产建设兵团，在乌拉山建设电厂的工地一待就是3年多。

　　她当过架子工，后来做了广播员兼放映员，工作期间毫无文弱女孩儿的娇气，而是像男孩子一样，经常携带沉重的放映设备奔走于兵团各个站点，爬杆架银幕，为战友们放映电影。

　　尽管每天完成了任务就已经筋疲力尽，但她还是不放弃任何可以学习的机会。业余时间她最喜欢的就是看自己从家里带出来的数学和物理书，有空就做几个习题，不会的就向电厂的工程师请教，自学完了大部分中学课程。

　　兵团战友之间的传借也是她获得书的宝贵渠道，一旦有书到手就如饥似渴地阅读。广播电台开播英语课之后，她每天跟着学，在当时缺乏语言环境的情况下，凭着好奇和好学之心，一步步走上英语学习之路。

　　随着国家高等教育的陆续恢复，1973年她参加了面向工农兵的第一次高考，成绩优异，被北京外国语学院录取。在《看世界》一书的发布会上，她透露：

　　“清华曾经是我向往的地方，考大学的时候我报了清华力学系，但是当时这个系招收的学生只限于北京户口的学生，所以我没有得到这个机会。”

　　当年的阴差阳错，让清华少了一位力学家，给中国外交添了一位女大使！

　　对傅莹来说，能进入高校获得专门的学习机会太难得，所以她非常珍惜，全身心地投入。学习外国语言也让她开启了对外部世界的兴趣和关注，外国语学院图书馆丰富的藏书，给她提供了更加方便的读书机会，她的大部分周末时间都泡在了阅览室。她还与同学一道组织起马列学习小组，通读原著，研讨理论，增强了在世界观和认识论上的信念。

　　1977年从学校毕业后，她被选派到外交学院进修，之后应招进入外交部，开始了十余年的翻译生涯。