新东方这份公告，可能先需要一位语文“总顾问”？（内附规范重写版）

　　原标题丨试改新东方公司的公告

　　２０２６年１月２０日，新东方教育科技集团发布公告，全文如下：

　　仔细拜读了这篇公告，感觉行文格式和措辞用语有值得商榷之处。

　　一、公告每段开头没有空两格，落款的“新东方教育科技集团  ２０２６年１月２０日”则应则处于该行的最右。

　　二、新东方教育科技集团是中国大陆在美国上市的教育机构，上市公司发布相关信息，宜用“公告”，而不是通告。

　　三、“新东方教育科技集团，聘请陈行甲老师，为新东方教育、东方甄选、新东方文旅总顾问”，原文逗号太多，把一句完整的话写破碎了；“新东方教育、东方甄选、新东方文旅”是三个并列词语，按汉语规范：并列词语的最后一个顿号应改为“和”。

　　正式公告中用“老师”称谓不规范；“年薪１５０万人民币”，“１５０万”后缀少了“元”。聘任还应明确聘任年限，是三年、五年，还是五十年？所以这句话的规范表述应是——

　　“新东方教育科技集团聘请陈行甲先生担任新东方教育、东方甄选和新东方文旅总顾问一职，年薪１５０万元人民币，任职时间暂定从２０２６年至某某年。”

　　四、原文“同时，俞敏洪老师加入陈行甲老师的恒晖公益基金会，一起为中国青少年的健康和成长而努力！”，此句是另外一层意思，所以应另起一段。同理，此两处“老师”称谓也应改为“先生”为好。

　　“俞敏洪老师加入陈行甲老师的恒晖公益基金会”表述较为含糊。基金会主要是接收捐赠，公司和个人捐钱，就是捐赠方，就可以理解为加入基金会，但由于下文讲到捐赠方是新东方教育科技集团公司，不是俞先生本人捐赠，那么俞先生本人加入的可能应是该基金会的理事会。根据下图所示深圳市恒晖公益基金会章程，如果是俞先生加入该基金会成为理事或监事，应当经理事会表决通过。

　　深圳恒辉公益基金会章程

　　所以这句话的准确表述应为：由陈行甲先生任秘书长的深圳恒辉公益基金会理事会表决通过俞敏洪先生加入该基金会理事会。

　　“一起”过于口语化，用“共同”为好；“健康”与“成长”，不是并列名词关系，而是状语和谓语的关系，可改为“共同为中国青少年的健康成长而努力。”感叹号，一般用于抒发极为浓烈的情绪，此处用句号就可。

　　五、“新东方教育科技集团每年为恒晖基金会捐献不少于１００万人民币的善款！”同理，此处用感叹号无必要。“１００万”后缀也缺少“元”。“善款”一词不是正式专业术语，把“捐献”改成“捐赠”就可表达“善款”之意。此句表述同样缺少捐赠１００万元人民币的起止时间。

　　六、最后一句：“为了美好的人间，我们一起努力！”与前文重复，可以删掉。

　　全文可表述如下，更为简洁：

公告

　　新东方教育科技集团兹聘请陈行甲先生担任新东方教育、东方甄选和新东方文旅总顾问一职，年薪１５０万元人民币，任职时间暂定为从２０２６年至某某年。

　　由陈行甲先生任秘书长的深圳恒辉公益基金会理事会表决通过俞敏洪先生加入该基金会理事会；新东方教育科技集团每年最低为深圳恒晖公益基金会捐赠１００万元人民币，捐赠年限暂定为Ｎ年。

　　新东方教育科技集团和深圳恒晖公益基金会共同为中国青少年的健康成长而努力。

　　新东方教育科技集团

　　２０２６年１月２０日

　　总体感觉，原公告更像是古道热肠的俞先生随口口述、公司手下人忠实记录的口语化行文。作为中国享有盛名的上市公司，在发布之前，先由专人进行修改、润色，可能更妥帖些。

　　作者：新闻人，出生于安徽，国际政治专业，伊拉克战争期间曾任驻中东记者。