中国新闻奖海南评选审核差错案例：AI生成，牌匾文字有误

　　前不久，海南记协主办的2026年中国新闻奖海南推荐作品评选结果，报经省委宣传部批准，正式对外公布。本届新闻奖评选工作，设置20个评奖项目，参评作品由中央驻琼和省内新闻单位推荐报送，共收到参评作品751件，评出获奖作品245件，其中特别推荐作品(一等奖)50件、推荐作品(二等奖)80件、入围作品(三等奖)115件。近日，海南记协公布了这次评选审核发现的一些差错案例，转发如下——

　　1.《浅论南海纪录片的生态价值传播与文化认同建构功能》

　　【原文摘录】有关机构建立南海生态影像档案库，整合历史文献、生态监测数据和动态影像等内容，使其成为具有司法证据效力的立体化影像数据库。

　　【审核意见】表述不准确。联系上下文，该举措应是将来开展的工作举措，所以应当表述为“有关机构应当建立南海生态影像档案库”，否则可能会误以为是完成时态。

　　2.《鸡蛋“掌”门人》

　　【原文摘录】符宋美是基地的多面者

　　【审核意见】“多面者”表述不当，应为“多面手”

　　【原文摘录】在传统经验和现代技术无声的融合下，千千万万个符宋美正用技能和勤劳书写着属于这个时代的基层答卷。

　　【审核意见】千千万万个符宋美指代不明确，应为“无数像符宋美一样的基层从业者”。

　　2.《写在绿水青山间的东方答卷!》

　　【原文摘录】于感恩大地上铺展出一幅秀美壮阔的生态答卷

　　【审核意见】“铺展”与“答卷”搭配不当，应为“于感恩大地上书写了一份厚重的生态答卷”或“于感恩大地上铺展出一幅壮美的生态画卷”。

　　3.《海南自贸港建设成果展暨儋州城市展：展示海南自贸港“样板间”魅力扩大儋洋“朋友圈”》

　　【原文摘录】深儋合作区儋洋一体化

　　【审核意见】特定称谓应加双引号“深儋合作区”“儋洋一体化”

　　【原文摘录】推介儋州洋浦发展优势和机遇

　　【审核意见】搭配不当，建议改为“推介儋州洋浦发展优势，分享发展机遇”。

　　4.《全球最大的自由贸易港来了》

　　【原文摘录】海南自贸港的核心可以用12个字概括，就是一线放开、二线管、岛内自由

　　【审核意见】表述错误，应该改为“一线放开、二线管住、岛内自由”。

　　5.《海南自贸港封关，三亚明天更美好》

　　【原文摘录】“has offically lunched its island-wide special customs operations”

　　【审核意见】拼写错误。offically正确为officially;lunched正确为launched

　　6.《海口东盟对话会在海口启幕》

　　【原文摘录】“As island-wide special customs operations is due to start soon”

　　【审核意见】主语operations为复数，谓语却使用单数is.

　　7.《2025年12月18日，海南自贸港全岛封关，快来跟小海龟丽莎一起一睹海南自贸港商机!Dec 18th, 2025, Hainan Free Trade Port! 》

　　【原文摘录】Then a garrupa friend tells her that: Hainan, China is the world's largest free trade port…这时，一位石斑鱼朋友告诉她：中国海南是全球最大的自由贸易港，海南将在2025年12月18日后进行封关运作。

　　【审核意见】用词错误，“garrupa”拼写不正确，应为“grouper”，影响表达准确性，建议修改。

　　8.《椰香南洋文昌吉隆坡倍热情》

　　【原文摘录】“Hainanese‘ venturing to Southeast Asia to make livings in the past centuries have fostered close ties between the two cities.”
’

　　【审核意见】主语为动名词短语venturing,谓语动词用has fostered.

　　9.《“顶流博主”环岛游!AI解锁新海南→》

　　【审核意见】AI生成，牌匾文字有误

　　图片

　　图片

　　(画面原图)

　　10.《为了和平》

　　【原文摘录】该著作成为中国关于苏联航空兵团 / 在抗日战争期间援助中国 / 唯一最完整的研究。

　　【审核意见】表述不规范，“唯一最完整”语义重复，逻辑上也不够严谨，建议改为“较为系统、完整的研究”或“目前中国相关研究中较为完整的一部著作”。

　　11.《1500个日夜，他们携手破冰》

　　【原文摘录】但第二天，她总准时回到实验室。

　　【审核意见】少字。“总”应改为“总能”。

　　【原文摘录】团队每周雷打不动会召开组会

　　【审核意见】错字。“会”应改为“地”。

　　12.《海南定安打造“AI+绿色矿山”新标杆》

　　【原文摘要】 矿去绿色景观与智能设备交替呈现

　　【审核意见】错别字， “矿去”应该为“矿区”。

　　13《海南乡音守护者》

　　【原文摘录】“蝴蝶，用海南话怎么说”“吃什么，海南话怎么说”

　　【审核意见】标点符号错误。“怎么说”后面应加上问号

　　【原文摘录】“越来越缺乏的语言环境特别是家庭环境，是导致海南孩子不会讲海南话的重要原因”。

　　【审核意见】标点符号缺失。“语言环境”应该为“语言环境，”

　　14.《走近远古海南先民生活》

　　【原文摘录】“南或河遗址是海南岛已知首个保存最好、地层最厚、文化层序最多、遗址面积最大、文化遗物数量和内涵最丰富，且具有明确年代序列的一处史前旷野遗址”

　　【审核意见】“首个”与“一处”数量限定语义重复。

　　【原文摘录】“考古队同时还发现了火塘遗迹以及大量现场制作工具的遗物堆积现象”。

　　【审核意见】“同时”与“还”语义重复。

　　15.《乡音未改总关影》

　　【原文摘录】讴歌了优秀共产党员、中共陵水第一任县委书记黄振士(黎族)等早期共产党人浴血奋战的故事。

　　【审核意见】动宾搭配不当。“讴歌”不与“故事”搭配，应改为“讲述”。

　　15.《三沙：南海上的“中国温度”》

　　【原文摘要】视频1分29秒处字幕“我们在南沙职守的救助船舶和救助飞机”。

　　【审核意见】字幕错别字，“职守”为名词，此处应为“值守”。

　　16.《守护青山白羽：三千白鹭共舞生态画卷——探访琼中湾岭镇白鹭栖息地保护一线》

　　【原文摘要】正是这套严谨的体系，让保护工作有的放矢，也让种群增长数据坚实可信。

　　【审核意见】用词不当，“有的放矢”改为“行之有效”；“坚实可信”改为“准确可信”

　　17.《一颗椰子的自贸港升值之旅》

　　【原文摘要】导语部分：海南椰子产业供不应求的“短板”，正被自贸港政策转化为开放发展的长板。

　　【审核意见】长板，用词不当，改为优势

　　18.《一年两次提及“重要门户”的深情嘱托》

　　【原文摘要】……打造国内国际双循环战略交汇点的战略考量

　　【审核意见】“考量”冗余。

　　【原文摘要】“重要门户”承担的正是在推动高水平对外开放中发挥牵引作用，推动建设开放型世界经济的重任。

　　【审核意见】两个“推动”冗余，去掉，第二个推动改为“以及”